가오슝 vs 까오슝 vs 카오슝
오늘은 요즘 개별 자유 여행객들이 많이 찾는 여행지인 타이완의 항구도시 '高雄(한국 한자음: 고웅)'의 한글 표기에 관해서 알아보겠습니다. 첫 번째 자료에는 '가오슝', 두 번째 자료에는 '카오슝'으로 쓰여 있습니다. 그리고 세 번째 자료는 제목에는 '카오슝', 내용에는 '까오슝'으로 표기가 다르게 적혀 있습니다. 중국어의 표기는 「외래어 표기법」의 표 5 에 따르고, 성조는 구별하여 적지 않습니다. '高雄'의 발음은 [Gāoxióng]입니다. 아래 표를 참고해 보면, [g]는 'ㄱ', [a]는 '아', [o]는 '오', [x]는 'ㅅ', [iong]는 '융'으로 표기합니다. 따라서, '타이완 서남부에 있는 항구 도시이자, 타이완 제2의 무역항으로 남방 무역의 중심지'인 '高雄'은 '가오슝'이라고 표기해..
더보기
TOP