건넌방 vs 건넛방

 

오늘 살펴볼 단어는 '건넌방'과 '건넛방'입니다. 두 단어 중 바른 말은 무엇일까요?

'건넌방'은 '안방에서 대청을 건너 맞은편에 있는 방'을 뜻하고, '건넛방'은 '건너편에 있는 방'을 뜻하는 말입니다. 참고로, '대청(大廳)'은 '한옥에서, 몸채의 방과 방 사이에 있는 큰 마루'를 뜻하는 단어로서 '대청마루'와 같은 말입니다.

즉, '건넌방'은 아래 자료에서 보듯이 한옥처럼 대청마루가 있는 집에서만 사용 가능한 말이라 할 수 있습니다. 

 

출처 - 공공누리, 경상남도

 

그리고 단순히 건너편에 있는 방을 일반적으로 말할 때 '건넛방'이라고 하므로, 아무 장소이든 '건넛방'의 기준이 될 수 있습니다. 그럴 때에는 '부엌 건넛방'ㆍ'사랑방 건넛방'ㆍ'곳간 건넛방'과 같이, 대체로 기준이 되는 장소를 나타내는 낱말이 '건넛방' 앞에 놓이게 됩니다.
간혹, 건너에 있는 방이라고 하여 '건너방'이라고 적기도 하는데, 이는 바른 말이 아닙니다. 

[예문 1] 대청이 있는 한옥은 건넌방이 있기 마련입니다.
[예문 2] 부엌 건넛방은 장남을 주고 옆방은 막내를 줍시다.

 

이렇게 두 말은 그 쓰임새가 다를 뿐 둘 다 틀린 말이 아니므로, 잘 구별해서 알맞은 자리에 알맞게 쓰면 되겠습니다. 

 

단어 정리

건넌-방(건넌房) [건ː넌방]

안방에서 대청을 건너 맞은편에 있는 방. ≒방실(傍室)ㆍ월방(越房).


건넛-방(건넛房) [건ː너빵/건ː넏빵]

건너편에 있는 방.

 

---

 

마무리 퀴즈

※ 다음 중 단어가 바른 것을 고르세요.

1. ( 건넌방 / 건넛방 )에서 아들이 드르렁드르렁 코를 고는 소리가 들립니다.

2. 손님이 오실 테니 사랑방 ( 건넌방 / 건넛방 )을 치워 놓거라.

 

정답 및 풀이

 

[정답] 

1. 건넌방/건넛방    2. 건넛방 

 

[풀이]

1. '건넌방'과 '건넛방' 둘 다 들어갈 수 있습니다. '건넌방'은 '안방에서 대청을 건너 맞은편에 있는 방'을 뜻하며, '건넛방'은 '건너편에 있는 방'을 뜻합니다.

2. 단순히 '건너편에 있는 방'을 뜻하는 말은 '건넛방'입니다.

 

 

※ 포스팅 작성 시 맞춤법과 띄어쓰기 등 한국어 어문 규정은 문화체육관광부가 고시한 「한글 맞춤법」(제2017-12호) ·「표준어 규정」(제2017-13호) ·「외래어 표기법」(제2017-14호) ·「국어의 로마자 표기법」(제2014-42호)을, 단어의 뜻풀이 등은 국립국어원에서 제공하는 《표준국어대사전》을 기준으로 삼았습니다.