제수 용품, 혼수 용품

 

 

 

오늘은 '제수 용품'과 '혼수 용품'에 관하여 알아보겠습니다.

'제사'를 뜻하는 '祭' 자와 '쓰다'를 뜻하는 '需' 자로 이루어진 '제수(祭需)'는 '제사에 드는 여러 가지 재료' 또는 '제사에 쓰는 음식물'을 뜻합니다.

'혼인하다'를 뜻하는 '婚' 자와 '쓰다'를 뜻하는 '需' 자로 구성된 '혼수(婚需)'는 '혼인에 드는 물품' 또는 '혼인에 드는 비용'을 뜻하죠.

그러므로 '어떤 일이나 목적과 관련하여 쓰이는 물품'을 뜻하는 '용품'을 덧붙여 '제수 용품'이나 '혼수 용품'이라고 할 필요가 없습니다. 뜻이 중복되므로 '제수', '혼수'로 쓰면 됩니다.

국립국어원은 2022년 12월 7일에 49개의 관혼상제 용어의 대안 용어 목록을 발표하였습니다. 그 취지는 다음과 같아요.

국립국어원은 어려운 한자 용어와 낯선 외국어로 인해 언어생활에 불편을 끼치고 세대 간 소통에 지장을 주던 관혼상제 용어에 대한 개선안을 마련했다. (중략)

이번 제안 목록은 전통을 존중하면서도 언어 표현 때문에 발생할 수 있는 세대나 분야 간 갈등을 방지하는 차원에서 기존 한자 용어와 새로운 쉬운 용어가 공존하도록, 그리고 굳이 쓰지 않아도 될 외래 용어나 거의 쓰지 않아 뜻을 알기 어려운 일부 한자어를 쉬운 우리말로 바꿨습니다.

 

이 목록에 따르면, '제수'의 대안어는 '제사용품'이고 '제수(제사용품)'처럼 대안어를 괄호 안에 함께 나란히 적도록 권장하고 있습니다.

국립국어원이 배포한 <알기 쉬운 관혼상제 용어> 파일을 첨부하니 참고하시길 바랍니다.

알기 쉬운 관혼상제 용어.pdf

0.12MB

 

 

 

단어 정리

제수(祭需) [제ː수]

「명사」

「1」제사에 드는 여러 가지 재료.
  ⇒ 시장에서 제수를 장만하다.

「2」제사에 쓰는 음식물. =제물.
  ⇒ 상여 앞에 놓인 제상에 제수를 차리고 상주는 제사를 지낸다.≪박경리, 토지≫


혼수(婚需) [혼수]

「명사」

「1」혼인에 드는 물품. ≒혼물, 혼수품.
  ⇒ 신부가 혼수를 바리바리 해 왔다.
「비슷한말」자회(資賄)

「2」혼인에 드는 비용. =혼비.


용품(用品) [용ː품]

「명사」

어떤 일이나 목적과 관련하여 쓰이는 물품.
⇒ 이 매장에서는 유아 및 신생아와 관련된 다양한 용품들이 판매되고 있다.

※ '용품'이 독립적으로 쓰일 수 있을 때는 앞의 말과 띄어 쓰고, '사무용품', '유아용품'과 같이 두 개 이상의 접사가 연속적으로 붙은 구조에서는 붙여 쓴다.

 

 

※ 포스팅 작성 시 맞춤법과 띄어쓰기 등 한국어 어문 규정은 문화체육관광부가 고시한 「한글 맞춤법」(제2017-12호)  ·「표준어 규정」(제2017-13호)  ·「외래어 표기법」(제2017-14호)  ·「국어의 로마자 표기법」(제2014-42호)을, 단어의 뜻풀이 등은 국립국어원에서 제공하는《표준국어대사전》을 기준으로 삼았습니다.