가르치다 vs 가리키다

 

'가르치다'와 '가리키다'도 가끔 잘못 표기된 것을 보게 됩니다. 먼저, 준비한 자료들을 살펴보겠습니다.

 

출처 - 청와대 홈페이지 내 '청와대 브리핑' 「김정숙 여사, 인도영화 '당갈'의 실제 주인공과의 만남」

 

출처 - 김형국 저, 토네이도, 『나는 영어를 가르치는 시골 약사입니다』 표지

 

출처 - 신창호 저, 서현사, 『공부 그 삶의 여정』 239쪽

 

출처 - Daniel Lyan 저, 페퍼민트, 『잘린 손목이 가리키는 그곳』 표지

 

첫 번째와 두 번째는 '가르치다', 세 번째와 네 번째는 '가리키다'에 관한 자료입니다. 네 가지 자료 중 틀리게 쓰인 것은 어느 것일까요? 모두 맞는 걸까요?

'가르치다'는 '지식이나 기능, 이치 따위를 깨닫게 하거나 익히게 하다'의 뜻을 나타내고, '가리키다'는 '손가락 따위로 어떤 방향이나 대상을 집어서 보이거나 말하거나 알리다'의 뜻을 나타내는 동사입니다. 따라서 세 번째 자료의 '부모가 자식을 가리키는 것처럼'은 문맥상 '부모가 자식을 가르치는 것처럼'으로 적어야 바른 문장입니다. 나머지는 모두 맞게 쓰였습니다.

그리고 아래 예문처럼 '가르치다'를 '가르키다'로, '가리키다'를 '가리치다'로 표기하지 않도록 주의해야 합니다.

- 아무래도 어린 친구들을 가르키는 것은 좀 더 있다가 하고 싶습니다. ( 가르키는 → 가르치는 )

- 손끝이 가리치는 방향이 목표 방향이 될 것입니다. ( 가리치는 → 가리키는 ) 

 

단어 정리

가르치다 [가르치다]

【…에게 …을】 지식이나 기능, 이치 따위를 깨닫게 하거나 익히게 하다.

→ 활용: 가르치어, 가르치니



가리키다 [가리키다]

손가락 따위로 어떤 방향이나 대상을 집어서 보이거나 말하거나 알리다.

→ 활용: 가리키어, 가리키니

 

---

 

마무리 퀴즈

※ 다음 중 어휘가 바른 것을 고르세요.

1. 저는 학생들에게 영어를 ( 가르친 / 가리킨 ) 경험이 있습니다.

2. 모두 부모님의 ( 가르침 / 가르킴 ) 덕분입니다.

3. 선생님이 예상 시험 문제를 ( 가르쳐 / 갈켜 ) 주셨다.

4. 그는 갑자기 손가락으로 하늘을 ( 가리켰다 / 가리쳤다 ).

 

정답 및 풀이

 

[정답] 

1. 가르친    2. 가르침    3. 가르쳐    4. 가리켰다

 

[풀이]

1~3. '가르치다'는 '지식이나 기능, 이치 따위를 깨닫게 하거나 익히게 하다'의 뜻을 나타내고, '가르쳐 주다'로 활용합니다.

4. '손가락 따위로 어떤 방향이나 대상을 집어서 보이거나 말하거나 알리다'의 뜻을 나타내는 동사는 '가리키다'입니다.

 

 

※ 포스팅 작성 시 맞춤법과 띄어쓰기 등 한국어 어문 규정은 문화체육관광부가 고시한 「한글 맞춤법」(제2017-12호) ·「표준어 규정」(제2017-13호) ·「외래어 표기법」(제2017-14호) ·「국어의 로마자 표기법」(제2014-42호)을, 단어의 뜻풀이 등은 국립국어원에서 제공하는 《표준국어대사전》을 기준으로 삼았습니다.