가사 vs 가사일

 

'가사(家事)'와 '가사일(家事-)'은 뜻이 같은 말이라고 생각하는 분들이 많으실 거예요. 음, 과연 그럴까요?

 

출처 - 행복수성뉴스 2011년 9월 9일 자

 

출처 - 우한기 저, 휴머니스트, 『한국의 교양을 읽는다 5』 231쪽

 

출처 - 통계청 홈페이지 내 '보도자료' 「통계로 본 우리나라 부부의 자화상」 3쪽

 

첫 번째 자료에는 '가사일'이라고 나오고, 두 번째와 세 번째 자료에는 '가사'와 '가사일'이 혼용되어 있습니다. 

'살림살이에 관한 일'을 뜻하는 말로 '가사일'이라는 단어를 사용하는 경우가 있으나, '가사'의 잘못된 표현입니다. '가사'에 이미 '일'이라는 뜻이 있으므로, '가사일'이라고 하면 의미가 중복된 말이 됩니다. 따라서 '가사'로 써야 하며, 뜻이 비슷한 말로는 '살림을 꾸려 나가면서 하여야 하는 여러 가지 일'의 뜻인 '집안일'과 '집 안에서 하는 일'의 뜻인 '집일' 따위가 있습니다.

'가사일'처럼 의미가 중복된 예로는 ‘역전(驛前) 앞'을 들 수 있습니다. '역전'이 '역의 앞쪽'을 뜻하는데 '역전 앞'이라고 하면 '앞'이라는 뜻이 중복되므로, '역전 앞'은 '역 앞'으로 써야 바른 표현입니다.

 

단어 정리

가사(家事) [가사]

살림살이에 관한 일.


집안-일 [지반닐]

살림을 꾸려 나가면서 하여야 하는 여러 가지 일. 빨래, 밥하기, 청소 따위를 이른다.


집-일 [짐닐]

집 안에서 하는 일

 

---

 

마무리 퀴즈

※ 다음 중 바른 단어를 고르세요.

1. 직장과 ( 가사 / 가사일 )로 바쁜 엄마.

2. 왜 아내만 ( 가사 / 집안일 )을(를) 떠맡아야 하는가.

 

정답 및 풀이

 

[정답] 

1. 가사    2. 가사, 집안일  

 

[풀이]

1~2. '살림살이에 관한 일'의 뜻을 가진 말은 '가사'이며, 비슷한말로 '집안일'과 '집일' 따위가 있습니다.

 

 

※ 포스팅 작성 시 맞춤법과 띄어쓰기 등 한국어 어문 규정은 문화체육관광부가 고시한 「한글 맞춤법」(제2017-12호) ·「표준어 규정」(제2017-13호) ·「외래어 표기법」(제2017-14호) ·「국어의 로마자 표기법」(제2014-42호)을, 단어의 뜻풀이 등은 국립국어원에서 제공하는 《표준국어대사전》을 기준으로 삼았습니다.