임대 vs 임차

 

오늘은 '임대'와 '임차'에 관하여 알아보겠습니다.
다음 A와 B 문장에 적합한 단어는 무엇일까요?

 

A. 그는 다세대 건물을 지어 ( 임대 / 임차 ) 사업을 하고 있다.

B. 간혹 ( 임대 / 임차 ) 기간 중에 집주인이 바뀌는 일이 있습니다.​

 

'임대(賃貸)'는 '돈을 받고 자기의 물건을 남에게 빌려줌'을 뜻합니다. 그래서 '남에게 물건이나 건물 따위를 빌려준 대가로 받는 돈'은 '임대료(賃貸料)'이고, '임대차 계약에 따라 돈을 받고 다른 사람에게 물건을 빌려준 사람'은 '임대인(賃貸人)'인 거죠.
동사 '임대하다'는 '돈을 받고 자기의 물건을 남에게 빌려주다'의 뜻을 나타냅니다. 예를 들어, "국가에서 토지를 농가에 임대하다.", "건물주는 건물 전체를 은행에 임대하였다."와 같이 사용할 수 있어요.

'임대'의 반대말이 '임차'입니다.
'임차(賃借)'는 '돈을 내고 남의 물건을 빌려 씀'을 뜻합니다. 그래서 '남의 물건을 빌려 쓰는 대가로 내는 돈'은 '임차료(賃借料)'이고, '임대차 계약에서, 돈을 내고 물건을 빌려 쓰는 사람'은 '임차인(賃借人)'입니다.
동사 '임차하다'는 '돈을 내고 남의 물건을 빌려 쓰다'의 뜻을 나타냅니다. 가령, "갑은 을 소유의 주택을 임차하였다.", "이 건물은 임차해서 들어오겠다는 사람들이 줄을 섰는데 싸게 주겠는가?"처럼 쓸 수 있습니다.

집에 한정하여 보자면, '임대'는 집주인의 입장에서 쓸 수 있는 표현이고, '임차'는 세입자의 입장에서 쓸 수 있는 표현입니다. 

따라서 문맥상 A에서는 '임대', B에서는 '임차'를 써야 적절합니다.

거리를 걷다 보면 빈 가게에 '임대 문의'라고 써 붙인 걸 볼 수 있어요. 공간을 빌려 쓸 사람은 문의하라는 의미로 붙인 것이라면, '임차 문의'라고 써야 바릅니다.

이렇듯 '임대'와 '임차'라는 말은 서로의 입장에 맞게 정확히 구별할 필요가 있습니다. 빌리는 측에서는 '임차', 빌려주는 측에서는 '임대'를 쓰다는 걸 기억하세요.

 

 

 

단어 정리

임대(賃貸) [임ː대]

→ 반대말: 임차(賃借)

「명사」

돈을 받고 자기의 물건을 남에게 빌려줌.
⇒ 임대 아파트.


임대-하다(賃貸하다) [임ː대하다]

→ 반대말: 임차하다(賃借하다)
→ 활용: 임대하여(임대해), 임대하니

「동사」

【…을 …에/에게】 돈을 받고 자기의 물건을 남에게 빌려주다.
⇒ 그는 그가 소유한 모든 물건들을 임시로 그들에게 임대해 주고 있는 셈이었다.≪최인호, 지구인≫



임차(賃借) [임ː차]

→ 반대말: 임대(賃貸)

「명사」

돈을 내고 남의 물건을 빌려 씀.


임차-하다(賃借하다) [임ː차하다]

→ 반대말: 임대하다(賃貸하다)
→ 활용: 임차하여(임차해), 임차하니

「동사」

【…을】 돈을 내고 남의 물건을 빌려 쓰다.
⇒ 은행 돈을 빌려 사무실을 임차하였다.

 

---

 

마무리 퀴즈

※ 다음 중 바른 것을 고르세요.

1. 가게가 비좁아 옆 건물을 ( 임대 / 임차 )하여 2호점을 열었다.

2. 1층과 2층은 상가로 ( 임대 / 임차 )하고 저는 3층에 거주합니다.

3. 닥터헬기 도입을 추진한 제주도는 연간 45억 원을 투입하여 닥터헬기를 ( 임대 / 임차 )할 계획이다.

 

정답 및 풀이

 

[정답] 

1. 임차    2. 임대    3. 임차

 

[풀이]

1~3. 빌리는 측에서는 '임차(賃借)', 빌려주는 측에서는 '임대(賃貸)'를 쓰면 됩니다.

 

 

※ 포스팅 작성 시 맞춤법과 띄어쓰기 등 한국어 어문 규정은 문화체육관광부가 고시한 「한글 맞춤법」(제2017-12호)  ·「표준어 규정」(제2017-13호)  ·「외래어 표기법」(제2017-14호)  ·「국어의 로마자 표기법」(제2014-42호)을, 단어의 뜻풀이 등은 국립국어원에서 제공하는《표준국어대사전》을 기준으로 삼았습니다.