지양 vs 지향

 

 

오늘은 '지양'과 '지향'의 차이를 살펴보겠습니다. 두 단어는 발음과 철자가 비슷해서 헷갈리기 쉽습니다.
다음 A와 B, C와 D의 밑줄 친 부분 중 바른 것은 무엇일까요?

A. 합리적인 소비를 지양.
B. 합리적인 소비를 지향.

C. 대기업과 중소기업 간 불공정한 거래를 지양해야 한다.
D. 대기업과 중소기업 간 불공정한 거래를 지향해야 한다.

 

'지양(止揚)'은 '止(그칠 지)' 자와 '揚(오를 양)' 자로 이루어진 한자어로, '더 높은 단계로 오르기 위하여 어떠한 것을 하지 아니함'을 뜻합니다. 예를 들면, "'보여 주기식 소통' 지양.", "집단 이기주의를 지양해야 한다."처럼 씁니다.

반면, '志(뜻 지)' 자와 '向(향할 향)' 자를 쓰는 '지향(志向)'은 '어떤 목표로 뜻이 쏠리어 향함 또는 그 방향이나 그쪽으로 쏠리는 의지'를 뜻합니다. 예를 들면, "친환경적 가치를 지향한다.", "남북한은 평화통일을 지향해야 한다."처럼 씁니다.

따라서 B와 같이 "합리적인 소비를 지향."이라고 써야 바릅니다.

그리고 C와 D를 보면, D의 "불공정한 거래를 지향해야 한다."라는 문장은 조금 어색합니다. 앞서 말했듯이, '지향'은 '어떤 목표로 뜻이 쏠리어 향함 또는 그 방향이나 그쪽으로 쏠리는 의지'를 뜻하기 때문입니다. 불공정한 거래를 삼가야 한다는 뜻을 전하고 싶은 경우, '더 높은 단계로 오르기 위하여 어떠한 것을 하지 아니함'을 뜻하는 '지양'이라는 단어를 써서 C와 같이 써야 바릅니다.

참고로, '지양'은 '피함'이나 '하지 않음'으로 순화하여 사용할 수 있습니다. "대기업과 중소기업 간 불공정한 거래를 피해야 한다."나 "대기업과 중소기업 간 불공정한 거래를 하지 않아야 한다."처럼 말이죠.

이렇듯, "'지양'은 무언가를 하지 않는 것이고, '지향'은 오히려 그 방향으로 더 간다는 의미"(『안녕? 나의 한글 맞춤법』, 엄지인 저, 다락원)가 있으므로 뜻하는 바가 서로 다릅니다. 그래서 '지양'은 대체로 부정적 의미와, '지향'은 긍정적 의미와 함께 쓰는 걸 볼 수 있어요. 그러니 두 단어를 문맥에 맞게 잘 구별하여 써야 하겠습니다.

 

단어 정리

지양(止揚) [지양]

「명사」

더 높은 단계로 오르기 위하여 어떠한 것을 하지 아니함.
⇒ 남북 사이의 이질화 지양.


지양-하다(止揚하다) [지양하다]

→ 활용: 지양하여(지양해), 지양하니

「동사」

【…을】더 높은 단계로 오르기 위하여 어떠한 것을 하지 아니하다.
⇒ 상업주의를 지양하다.



지향(志向) [지향]

「명사」

어떤 목표로 뜻이 쏠리어 향함. 또는 그 방향이나 그쪽으로 쏠리는 의지.
⇒ 출세 지향.


지향-하다(志向하다) [지향하다]

→ 활용: 지향하여(지향해), 지향하니

【…을】어떤 목표로 뜻이 쏠리어 향하다.
⇒ 평화를 지향하다.

 

---

 

마무리 퀴즈

※ 다음 중 어휘가 바른 것을 고르세요.

1. 일회용품 사용 ( 지양 / 지향 ).

2. 미래 ( 지양 / 지향 )의 생활 태도.

3. 이번 행사는 코로나 19가 확산하는 것을 예방하기 위해 방문 접수를 ( 지양합니다 / 지향합니다 ).

4. 그는 아직도 이상을 ( 지양하는 / 지향하는 ) 이상주의자이다.

 

정답 및 풀이

 

[정답] 

1. 지양    2. 지향    3. 지양합니다    4. 지향하는

 

[풀이]

1. '더 높은 단계로 오르기 위하여 어떠한 것을 하지 아니함'의 뜻을 나타내는 명사는 '지양(止揚)'입니다.

2. '어떤 목표로 뜻이 쏠리어 향함 또는 그 방향이나 그쪽으로 쏠리는 의지'를 뜻하는 명사는 '지향(志向)'입니다.

3. '더 높은 단계로 오르기 위하여 어떠한 것을 하지 아니하다'를 뜻하는 동사는 '지양하다'입니다.

4. '어떤 목표로 뜻이 쏠리어 향하다'의 뜻을 나타내는 동사는 '지향하다'입니다.

 

 

※ 포스팅 작성 시 맞춤법과 띄어쓰기 등 한국어 어문 규정은 문화체육관광부가 고시한 「한글 맞춤법」(제2017-12호)  ·「표준어 규정」(제2017-13호)  ·「외래어 표기법」(제2017-14호)  ·「국어의 로마자 표기법」(제2014-42호)을, 단어의 뜻풀이 등은 국립국어원에서 제공하는《표준국어대사전》을 기준으로 삼았습니다.